?

刘祯馆长参加意大利米兰“四川故事——中国,戏剧与历史”展览活动

 

应意大利米兰FM当代艺术中心邀请,梅兰芳纪念馆馆长刘祯研究员于2018年4月11日至14日赴意大利米兰参加由米兰FM当代艺术中心主办,米兰NABA新美术学院合作承办的“四川故事——中国,戏剧与历史”(THE SZECHWAN TALE China,Theatre and History)系列展览活动。该展览由意大利著名策展人马可· 斯科蒂尼(Marco Scotini)负责策划,受梅兰芳1935年出访苏联这一事件启发,他认为梅兰芳对布莱希特及欧洲当代艺术产生深远且重要影响,故展览通过各种戏剧元素的挪移拼贴,聚焦于戏剧与历史的相互关系。其中,“梅兰芳的表演艺术”是该主题的重要展出部分。他认为布莱希特《四川好人》的创作,当代剧作家魏明伦剧本《好女人,坏女人》的搬演,甚至当代艺术中的戏剧化叙事,无不是在梅兰芳戏曲传播所具有的世界影响辐射力下而产生的。

刘祯馆长与策展人马可·斯科蒂尼在展览现场

11日到达伊始,刘祯馆长参加了该展览活动的新闻发布会,在会上刘祯馆长介绍了二十世纪中国杰出的戏曲大师梅兰芳及其梅兰芳纪念馆工作,并对受邀代表梅兰芳纪念馆参与此次展览活动和文化交流表示感谢,也表达了与马可先生及意大利艺术界加强联系和对话的愿望。次日,刘祯馆长参加了展览开幕仪式及展览活动,与意大利方面的专家学者、文化官员、新闻媒体及中国留学生等进行交流和对话,包括意中协会主席马里奥·博赛利,意中协会秘书长玛莉亚罗莎·阿佐丽娜等。

刘祯馆长在新闻发布会讲话

刘祯在在此次展览前言《梅兰芳的表演艺术》中说道:“梅兰芳的‘展示’,是充满东方大雅的艺术创造,可唤起观众从虚构的艺术空间抽离的意识,聚焦于演员存在的本身,体味歌舞传递的大美情韵;同时又有一种‘迷藏’的魔力,将演员隐匿于戏剧人物的内部,化为亿万角色之色身,活现于红氈毹上。演员与角色可合一,凭借程式动作的语汇,描述环境,展现心理,创造活泼泼的生命,演绎枯荣盛衰的人生情境;演员又能随时把自己‘拽’出角色身体,‘用奇异的目光看待自己和自己的表演’,生成反照式的陌生效果,间离出观众的理性,反思自我熟悉的日常生活。这正是布莱希特寻找已久的陌生化舞台表达方式。当梅兰芳音发遏云之声,舞动惊鸿之态,翘起脚尖,水袖一掷,便画出中国式的‘写意’图景,顿时擦出布莱希特心中的火花,悟出‘陌生化’理论的实践手段,找到了建立非亚里士多德式戏剧的践行之路。”

刘祯馆长与意中协会主席马里奥·博赛里在一起

刘祯认为“梅兰芳尊崇传统,但不固守传统,在中西戏剧的反复碰撞与体认中,扎根中国艺术的生命活水,在写意美学原则的前提下,打开视野,突破创新,主动学习西方戏剧的先进技术,从扮相、身段、服装、道具、布景、电光等方面作现代化的创造,以一手一足,一神一态,一字一腔,塑造多元化的女性形象。他用自身的天然灵性,以及对艺术的虔诚,营造戏曲舞台的华夏风韵,在东西文化交融的大势中,东出日本,西巡欧美,让中国戏曲焕发出新的时代光芒,建立起世界表演艺术中的梅兰芳体系。”在论坛上还播放了刘祯馆长准备的短片《梅兰芳》,引起大家广泛兴趣。

在米兰期间,刘祯还应邀在PICCOLO剧院观摩了舞台剧《这些鬼魂》(Questi  Fantasmi!)等。

展览活动现场

展览活动现场

展览活动现场

展览活动现场